26:I[51540,["/_next/static/chunks/2q2p12-_tu2i-.js","/_next/static/chunks/29-zo8rpkh1s8.js","/_next/static/chunks/26q-ycpsajx1-.js","/_next/static/chunks/2rh9jv2bxg-4j.js","/_next/static/chunks/2rxglpzjqs_at.js","/_next/static/chunks/2bp_cbrh0wcuq.js","/_next/static/chunks/29r25kgy3reg6.js","/_next/static/chunks/1934etg2vtwbz.js","/_next/static/chunks/1tr06ehxacj-a.js","/_next/static/chunks/0kxttm0ls9l64.js","/_next/static/chunks/1i1if78hv7tyk.js","/_next/static/chunks/1-ebjrd6v6msg.js","/_next/static/chunks/13x_g1mlk5cva.js","/_next/static/chunks/3swkoigqokiox.js","/_next/static/chunks/1-q1i3tlyt967.js","/_next/static/chunks/3rv_i7x32k4t4.js","/_next/static/chunks/1_z661wquwnh8.js","/_next/static/chunks/23zoq89tp34hx.js","/_next/static/chunks/0ejg1vw_drval.js","/_next/static/chunks/1_-ehfm7qqtww.js"],"FilmGrid"] 27:T79c,

Dreaming of Infinity – A Journey Back to Husøyvær

Humanity and Nature

In 1998, filmmaker Helge Haukeland and NRK veteran Leif-Erik Michaelsen created the award-winning documentary Sigfred and Ragnar and the Seven Currents. The film touched audiences far beyond Norway’s borders and received several international awards, including the prestigious Panda Award from the BBC, for its warm and poetic portrayal of the two old friends Sigfred and Ragnar, who lived on separate islands in Husøyvær, Hamarøy — united by the sea, the powerful currents, and a lifelong friendship.

Now, the filmmakers return.

Sigfred and Ragnar are gone. What remains are the houses, the landscape, and the traces of a life that once flourished between the islands and the sea. Through this film, we witness what happens when a carefully maintained cultural landscape is left to itself — how nature slowly reclaims what generations of people once shaped.

On their journey back, the filmmakers meet Roald and Borgny Mathisen and Birger Danielsen. They too have now passed away, but through their stories a window opens onto a way of life shaped by closeness to nature, self-reliance, and the strong bonds between the people who lived among the currents and islands.

The film portrays the intimate relationship between people, animals, birds, and plants — and how this delicate balance changes over time. It is a poetic and thought-provoking documentary about friendship, belonging, loss, and the eternal cycle of nature.

Dreaming of Infinity also became one of the final projects Leif-Erik Michaelsen, known as “the voice from the North,” took part in before his passing.

Norwegian Documentary (2012) Produced by: Helge Haukeland and Karine Huseby, Skirnir AS in collaboration with NRK Directed by: Per Nikolai Haukeland and Helge Haukeland Screenplay by: Per Nikolai Haukeland and Karine Huseby

28:T749,

Drømmen om det uendelige – en reise tilbake til Husøyvær

Menneskene og naturen

I 1998 skapte filmskaper Helge Haukeland og NRK-veteranen Leif-Erik Michaelsen den prisbelønte dokumentaren Sigfred og Ragnar og dei sju strauman. Filmen rørte publikum langt utenfor Norges grenser og mottok blant annet den prestisjetunge Pandaprisen fra BBC for sitt varme og poetiske portrett av de to gamle vennene Sigfred og Ragnar, som bodde på hver sin øy i Husøyvær i Hamarøy – bundet sammen av havet, straumane og et livslangt vennskap.

Nå vender filmskaperne tilbake.

Sigfred og Ragnar er borte. Tilbake står husene, landskapet og sporene etter et liv som en gang pulserte mellom øyene og havet. Gjennom denne filmen får vi oppleve hva som skjer når et levende kulturlandskap blir overlatt til seg selv – hvordan naturen langsomt tar tilbake det menneskene gjennom generasjoner har formet.

På reisen tilbake møter vi blant andre ekteparet Roald og Borgny Mathisen og Birger Danielsen. Også de er nå gått bort, men gjennom deres fortellinger åpnes et vindu inn til en livsform preget av nærhet til naturen, nøysomhet og sterke fellesskap mellom menneskene som levde mellom Strauman.

Filmen skildrer det nære samspillet mellom mennesker, dyr, fugler og planter – og hvordan dette samspillet forandrer seg over tid. Det er en poetisk og tankevekkende dokumentar om vennskap, tilhørighet, tap og naturens evige kretsløp.

Drømmen om det uendelige ble også et av de siste prosjektene Leif-Erik Michaelsen, kjent som «stemmen fra nord», medvirket i før han gikk bort.

Norsk dokumentar (2012)

Produsert av: Helge Haukeland og Karine Huseby, Skírnir AS i samarbeid med NRK.

Regi: Per Nikolai Haukeland og Helge Haukeland

Manus: Per Nikolai Haukeland og Karine Huseby

29:T6d9,

Watch the documentary "Sigfred and Ragnar and the Seven Straumans"

Even after 25 years, the film about Sigfred and Ragnar continues to engage viewers. I constantly receive requests for where the film can be seen. I have been working for a long time to restore the film, and finally it is now available for rent. Eventually, all of my documentaries will be on this website, so that they are easily accessible to the public.

About the film

Together with Leif-Erik Michaelsen, we created a close and warm double portrait of Sigfred and Ragnar, two islanders who lived close to nature. On Storøya, Sigfred eagerly awaited the arrival of the eiders. He built houses and nests for them and did everything he could to protect them from predators such as eagles, mink and foxes. On Husøya, Ragnar farmed the land and tended his sheep. They lived in a different time, without much of the modern technology that the rest of us take for granted.

The film was produced for NRK/Ut i Naturen in 1998 and has won several international film awards, including at the Wildscreen Festival in Bristol (organized by BBC/Discovery) and the Prix de la Relation Home-Animal at the International Nature Film Festival in Albert, France. The documentary has also been sold to several international television stations.

Stay up to date

Stay tuned here for more information about when the film will be available for rental with English text.

2a:T5f6,

Se dokumentarfilmen "Sigfred og Ragnar og de sju strauman"

Selv etter 25 år fortsetter filmen om Sigfred og Ragnar å engasjere seere. Jeg mottar stadig forespørsler om hvor filmen kan sees. Jeg har jobbet lenge med å restaurere filmen, og endelig er den tilgjengelig for leie. På sikt vil alle mine dokumentarer ligge på denne nettsiden, slik at de blir lett tilgjengelige for publikum.

Om filmen

Sammen med Leif-Erik Michaelsen skapte vi et nært og varmt dobbeltportrett av Sigfred og Ragnar, to øyboere som levde tett på naturen. På Storøya ventet Sigfred spent på ærfuglenes ankomst. Han bygde hus og reder til dem og gjorde alt han kunne for å beskytte dem mot rovdyr som ørn, mink og rev. På Husøya dyrket Ragnar jorda og pleide sauene sine. De levde i en annen tid, uten mye av den moderne teknologien vi andre tar for gitt.

Filmen ble produsert for NRK/Ut i Naturen i 1998 og har vunnet flere internasjonale filmpriser, blant annet på Wildscreen-festivalen i Bristol (arrangert av BBC/Discovery) og Prix de la Relation Home-Animal ved den internasjonale naturfilmfestivalen i Albert, Frankrike. Dokumentaren er også solgt til flere internasjonale fjernsynsstasjoner.

25:[["$","div","documentary-film-undefined",{"children":["$","$L26",null,{"posts":[{"id":113,"type":"documentary-film","languages":["en","no"],"title":{"en":"Dreaming of Infinity","no":"Drømmen om det uendelige"},"slug":"drommen-om-det-uendelige","description":{"en":"In 1998, filmmaker Helge Haukeland and NRK veteran Leif-Erik Michaelsen created the award-winning documentary Sigfred and Ragnar and the Seven Currents. The film touched audiences far beyond Norway’s borders and received several international awards...","no":"I 1998 skapte filmskaper Helge Haukeland og NRK veteranen Leif-Erik Michaelsen den prisbelønte dokumentaren Sigfred og Ragnar og dei sju strauman. Filmen rørte publikum langt utenfor Norges grenser og mottok blant annet den prestisjetunge Pandaprisen fra BBC..."},"imageUrl":"https://res.cloudinary.com/helgehaukeland/image/upload/q_50/co_rgb:bfbfbf,l_text:futura_18:%C2%A9%20HELGEHAUKELAND.COM,g_south,x_32,y_23/v1793743608/documentary-film/dr%C3%B8mmen-om-det-uendelige_helge-haukeland.jpg","galleryUrls":[],"metadata":{"audioUrls":[],"videoUrl":"69f0b96edd156_Drømmen Om Det Uendelige.mp4","year":"2012","length":"00:58:58","director":"Per Nikolai Haukeland og Helge Haukeland","production":"Helge Haukeland og Karine Huseby, Skírnir AS i samarbeid med NRK","languages":"Norsk","rentalDuration":720,"rentalPriceNOK":195,"rentalPriceEUR":19},"content":{"en":"$27","no":"$28"},"status":true,"isPremium":true,"createdAt":"2026-11-03T22:12:33.201Z","updatedAt":"2026-11-03T22:12:33.201Z","rentalPrice":null,"rentalDuration":null,"commentsEnabled":null,"reviewsEnabled":null,"reviewReminderEnabled":false,"reviewReminderDays":null},{"id":82,"type":"documentary-film","languages":["en","no"],"title":{"en":"Sigfred and Ragnar and the seven current","no":"Sigfred og Ragnar og de sju strauman"},"slug":"dokumentary-film","description":{"en":"Together with Leif-Erik Michaelsen, we created a close and warm double portrait of Sigfred and Ragnar and their life in harmony with nature.","no":"Sammen med Leif-Erik Michaelsen lagde vi et nært og varmt dobbeltportrett av Sigfred og Ragnar og deres liv i pakt med naturen"},"imageUrl":"https://res.cloudinary.com/helgehaukeland/image/upload/q_50,co_rgb:bfbfbf,l_text:futura_18:%C2%A9%20HELGEHAUKELAND.COM,g_south,x_32,y_23/v1737912945/eider-sigfred-ragnar-helgehaukeland.com_24.jpg","galleryUrls":[],"metadata":{"audioUrls":[{"audioUrl":"67d1afa72c830_ragnar-klippfisk-lofoten.mp3","title":{"en":"Ragnar talks about salt dried cod or clipfish","no":"Ragnar forteller om klippfiske"},"description":{"en":"\nHamarøy has a long history of fishing and clipfish (salt and dried cod) production. In this interview, Ragnar talks about drying clipfish in Husøyværet. Here, jekts from Lofoten brought cod for drying on the bare rocks, thanks to favorable climatic conditions in this area. The process required experience and weather understanding – too much rain could ruin the fish, while strong sun dried it too quickly. Workers were called at short notice when the weather permitted, which was a challenge before the time of the telephone. Today, there are few traces left of the extensive clipfish production that once characterised the area.\"","no":"Hamarøy har en lang historie med fiske og klippfisk-produksjon. I dette intervjuet forteller Ragnar om tørking av klippfisk i Husøyværet. Her brakte jekter fra Lofoten torsk for tørking på svabergene, takket være gunstige klimatiske forhold i dette området. Prosessen krevde erfaring og vær forståelse – for mye regn kunne ødelegge fisken, mens sterk sol tørket den for raskt. Arbeidsfolk ble tilkalt på kort varsel når været tillot det, noe som var en utfordring før telefonens tid. I dag er det få spor igjen av den omfattende klippfisk-produksjonen som en gang preget området."},"galleryUrls":[{"imageUrl":"https://res.cloudinary.com/helgehaukeland/image/upload/q_50,co_rgb:bfbfbf,l_text:futura_18:%C2%A9%20HELGEHAUKELAND.COM,g_south,x_32,y_23/v1741794795/documentary-film/klippfisk-hamaroy-stabel.jpg","title":{},"description":{}},{"imageUrl":"https://res.cloudinary.com/helgehaukeland/image/upload/q_50,co_rgb:bfbfbf,l_text:futura_18:%C2%A9%20HELGEHAUKELAND.COM,g_south,x_32,y_23/v1741794793/documentary-film/klippfisk-hamaroy-baat.jpg","title":{},"description":{}}]}],"videoUrl":"Sigfred Og Ragnar 1998 - H264 1080P(1).mp4","year":"1998","length":"00:24:00","director":"Leif-Erik Michaelsen-Helge Haukeland","script":"Leif-Erik Michaelsen-Helge Haukeland-Knut Rindahl","production":"Helge Haukeland-NRK","idea":"Helge Haukeland","photographer":"Helge Haukeland","videographer":"Helge Haukeland","audioRecording":"Helge Haukeland","languages":"Norsk","financedBy":"NRK-Helge Haukeland","trailerUrl":"","rentalDuration":720,"rentalPriceNOK":195,"rentalPriceEUR":19,"subtitleUrls":null},"content":{"en":"$29","no":"$2a"},"status":true,"isPremium":true,"createdAt":"2025-02-07T18:04:48.185Z","updatedAt":"2025-02-07T18:04:48.185Z","rentalPrice":null,"rentalDuration":null,"commentsEnabled":null,"reviewsEnabled":null,"reviewReminderEnabled":null,"reviewReminderDays":null}],"category":"/documentary-film","postType":"documentary-film","showTitle":true,"isAdmin":false}]}]]

Documentary Film

Helge Haukeland

Dreaming of Infinity

2012

Sigfred and Ragnar and the seven current

1998

Dreaming of Infinity

2012

Sigfred and Ragnar and the seven current

1998